Наддністрянський говір як об’єкт дослідження
Ключові слова:
наддністрянський говір, українські діалекти, південно-західне наріччя, діалектологія, історія вивчення, мовні рисиАнотація
Комплексно розглянуто наддністрянський говір як об’єкт сучасних діалектологічних студій у контексті історії його опису та нових джерел даних. На матеріалі праць українських, польських і діаспорних дослідників простежено еволюцію підходів від перших детальних фіксацій середини XX ст. до сьогодення; узагальнено результати лінгвогеографічної традиції, лексикографічних серій і текстографічних корпусів, а також окреслено місце міського узусу в структурі ареалу. Показано перехідний характер ареалу на межі з бойківськими, надсянськими та подільськими говорами й змодельовано пучки ізоглос, що окреслюють зони підвищеної варіативності. Окрему увагу приділено лексикографічним здобуткам останніх десятиліть, які уніфікують подання одиниць, фіксують контексти вживання та дають змогу зіставляти локальні дані з ширшим регіональним тлом. Проаналізовано текстографічні ресурси – загальноукраїнські й регіональні збірники південно-західного наріччя, а також тематично марковані локальні добірки, що забезпечують відтворюваність транскрипції й паспортизації, розширюють жанрове покриття та слугують базою для міжчасових зіставлень.
Схарактеризовано «мову міста» як контактний різновид: показано її значення для інтерпретації дифузії одиниць між центром і периферією та для розмежування міського і сільського узусів. Виокремлено дві взаємодоповнювальні тенденції новітніх досліджень: продовження документування і систематизації лексики та текстів і впровадження методик семантичного моделювання, корпусної аналітики та картографування. Окреслено пріоритетні напрями подальшої роботи – соціолінгвістичне профілювання носіїв, уточнення внутрішньої диференціації ареалу, поглиблення синтаксичних і прагматичних описів, етимологічний аналіз специфічної лексики, розбудова цифрових ресурсів. Виснувано, що запропонований огляд формує цілісну концептуальну рамку для опису наддністрянського говору, забезпечує відтворюваність міжчасових і міжареальних зіставлень, підвищує порівнюваність результатів та надає інструменти для подальшого оновлення картографічних моделей і корпусних репрезентацій.
Посилання
АУМ: Матвіяс, І. Г. (гол. ред). (1988). Атлас української мови: в 3 т. (Т. 2: Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі). Київ: Наукова думка.
Бандрівський, Д. Г. (1960). Говірки Підбузького району Львівської області. Київ: Видавництво АН УРСР.
Бичко, З. М. (1992). Словник діалектної лексики с. Грабовець Стрийського району Львівської області. Львів.
Бичко, З. М. (1997). Діалектна лексика Опілля. Львів.
Бичко, З. М. (2005). Наддністрянські говірки. Короткий словник. Тернопіль: Лідер.
Верхратський, І. (1912). Говір батюків. Збірник фільольогічної секції НТШ, 15, Львів, 1–37.
Влох, М. В. (2023). Назви страв і напоїв у наддністрянському та слобожанському діалектах української мови. В Мовний простір сучасного світу: тези доповідей VII Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 26 травня 2023 р.). Київ: НаУКМА, 49–52
Глібчук, Н. М. (упоряд.). (2000). Говірки південно-західного наріччя української мови: збірник текстів. Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка.
Глібчук, Н. М. (упоряд.). (2005). Українські говірки південно-західного наріччя. Тексти. Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка.
Глібчук, Н. М., Костів, О. Б. (2023). Українська діалектологія: підручник. Львів: Піраміда.
Гнатишак, Ю. (2021). Болехівські бувальщини. Діалектні тексти. Львів.
Горбач, О. (1965). Північно-наддністрянська говірка й діалектний словник с. Романів Львівської області. Мюнхен.
Горбач, О. (1971). Говірки й словник діалектної лексики Теребовельщини. Мюнхен.
ГУМ: Довгопол, С. Ф., Залеський, А. М., Прилипко, Н. П. (упоряд.). (1977). Говори української мови. Збірник текстів. Київ.
Дзендзелівський, Й. О. (1991). І. Зілинський і початки застосування лінгвогеографічного аспекту в українській діалектології. Мовознавство, 2, 24–36.
Дидик-Меуш, Г. (2021). Мокряни. Говірка маминого села. Словник. Львів: Піраміда.
Залеський, А. (1973). Вокалізм південно-західних говорів української мови. Київ: Наукова думка.
Зілинський, І. (1933). Карта українських говорів з поясненнями. Праці Українського Наукового Інституту, 14/3. Варшава.
Кисілевський, К. (1962). Мовні особливості наддністрянського гнізда. Записки товариства імені Шевченка (Т. 169: Праці Філологічної та Історично-філософічної секції). Париж; Нью-Йорк; Мюнхен; Торонто; Сідней, 99–123.
ЛЛ: Хобзей, Н., Сімович, О., Ястремська, Т., Дидик-Меуш, Г. (2019). Лексикон львівський: поважно і на жарт. 4-те вид., змін. і допов. Львів: Видавництво Старого Лева.
Осташ, Р., Осташ, Л. (2010). Словник говірки села Стриганці Тисменицького району Івано-Франківської області [A–В]. Діалектологічні студії, 9, 239–251.
Осташ, Л., Осташ, Р. (2011). Лексика села Стриганці як об’єкт лексикографічного опрацювання. Ґ. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. Соціальні комунікації, 24, 150–155.
Осташ, Л., Осташ, Р. (2012а). Лексика села Стриганці як об’єкт лексикографічного опрацювання. Г. 2 (гнат–горі́шниці). Вісник Львівського університету. Серія філологічна, 57, 291–301.
Осташ, Л., Осташ, Р. (2012b). Лексика села Стриганці як об’єкт лексикографічного опрацювання. Г. 3 (гóрлечко–гримоті́ти). Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство), 16, 307–312.
Осташ, Л., Осташ, Р. (2015). Лексика села Стриганці як об’єкт лексикографічного опрацювання. Д. 3 (доживáти–дюхувáти). В І. Кононенко, І. Митнік, С. Романюк (ред.), Тенденції розвитку української лексики та граматики, 2. Варшава; Івано-Франківськ, 162–187.
Осташ, Л., Осташ, Р. (2017). Лексика села Стриганці як об’єкт лексикографічного опрацювання. К. 2 (капíтанка–кня́жна). Studia Ucrainica Varsoviensia, 5, 101–111.
Осташ, Л., Осташ, Р. (2018a). Лексика села Стриганці як об’єкт лексикографічного опрацювання. І, Ї. Studia Ucrainica Varsoviensia, 6, 249–262.
Осташ, Л., Осташ, Р. (2018b). Лексика села Стриганці як об’єкт лексикографічного опрацювання. З. 3 (зáга–заї́хати). Вісник Львівського університету. Серія філологічна, 68, 184–198.
Осташ, Л., Осташ, Р. (2019). Лексика села Стриганці як об’єкт лексикографічного опрацювання. З. 6 (запáс–запхáтисі). Філологічний часопис, 1(13), 89–96.
Приступа, П. І. (1957). Говірки Брюховицького району Львівської обл. Київ: Видавництво АН УРСР.
Різник, В. П. (2016). Назви їжі та кухонного начиння в говірках надсянсько-наддністрянського суміжжя [дис. … канд. філол. наук, Львівський національний університет імені Івана Франка]. Репозитарій. https://lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2017/02/dis_riznyk.pdf
Романина, І. (2010). Діалектні тексти про чуда з Наддністрянщини. Діалектологічні студії, 9, 558–562.
СБ: Гнатишак, Ю., Сімович, О., Хобзей, Н., Ястремська, Т. (2017). Слова з Болехова. Львів.
Сікора, Г. В. (2021). Фонетика сучасного львівського мовлення [дис. … канд. філол. наук, Інститут української мови НАН України]. Репозитарій. https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2021/04/Sikora_G_V_Dys.pdf
Стецик, Х. М. (2015). Наддністрянські діалектні елементи в українській художній прозі [дис. … канд. філол. наук, Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника]. Репозитарій. https://nrat.ukrintei.ua/searchdoc/0416U000258/
Цимбаліста, А. В. (2021). Номінація людини у наддністрянських говірках (семантика та словотвір). [магістерська робота, Львівський національний університет імені Івана Франка]. Репозитарій. https://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2023/09/Antonyk-TSymbalista-A.-Nominatsiia-liudyny-u-naddnistrianskykh-hovirkakh-semantyka-i-slovotvir.pdf
Шило, Г. Ф. (1957). Південно-західні говори УРСР на північ від Дністра. Львів: Видавництво Львівського державного педагогічного інституту.
Шило, Г. (2008). Наддністрянський реґіональний словник. Львів; Нью-Йорк.
Ястремська, Т. О. (2016). Межі діалектного простору: південно-західне наріччя. В O. Костів (відп. ред.), У координатах мови. Збірник наукових праць на пошану професора Лідії Коць-Григорчук. Львів: Паїс, 129–137.
Ястремська, Т. О. (2020). Наддністрянський говір. В Енциклопедія Сучасної України. https://esu.com.ua/article-70758
Ястремська, Т. (2024). Мова міста як симбіоз діалекту та літературного стандарту. В Т. Ястремська, Д. К. Рембішевська (відп. ред.), Діалекти в умовах сучасних викликів. Львів; Варшава, 235–264. https://doi.org/10.33402/DSSG.2024-235-264
Janów, J. (1926). Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów.
Dejna, K. (1957). Gwary ukraińskie Tarnopolszczyzny. Wrocław.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
